❀ Drama China : Ten Years Late ❀ ❀ Oleh : Minhee_Subs ❀
❀ Like & Subscribe Channel Youtube - Serial Asiagram ❀
❀ Follow my IG : minhee_subs ❀
✰ Drama China : Ten Years Late ✰
✰ Episode 12 ✰
Waktunya pas.
Sudahlah.
Aturan lama.
Aturan baru.
Aku antar Yuan Lai.
Tidak hanya hari ini.
Mulai sekarang,
akan kuantar.
Beberapa tahun ini,
dia sudah terbiasa duduk mobilku.
Kebiasaan bisa diubah.
Jika aku bilang tidak setuju?
Apa yang perlu direbutkan?
Kita jalan bertiga saja.
Tidak bisa bersama.
Hanya bisa ikut denganku.
Kamu hanya bisa pilih satu.
Sudahlah.
Jika begitu, aku jalan sendiri.
Chengzhi.
Kamu antar aku dan Xinyi.
Kami tidak bawa mobil.
Antar kami pulang, kebetulan satu arah.
Bukankah kita...
Shuangshuang.
Kenapa kamu datang?
Shuangshuang.
Berikan kuncinya padaku.
Ayo pergi.
Berikan kuncinya padaku.
Berikan.
Berikan kuncinya, ayo.
Jangan pergi.
Berikan kuncinya padaku.
Cepat ambil koper, ayo kita pergi.
Berikan padaku.
Sudah berapa umurmu,
masih main permainan naif seperti itu.
Berapa umurku?
Berapa pun umurku, aku tetap bisa bermain.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Xinyi.
Apa yang kamu lakukan?
Bantu kamu gantikan sepatu.
Jika terlalu lama memakai sepatu ini,
kaki akan lelah.
Kamu pernah memakainya ya?
Sudah sampai di rumah.
Kalau begitu,
sampai jumpa besok.
Baik.
Oh ya,
kita sarapan bersama besok,
lalu pergi ke kantor bersama.
Baik.
Dan...
malam sebelum istirahat,
minum secangkir susu panas.
Bisa tidur lebih nyenyak
Aku pergi dulu.
Yuan Lai.
Aku...
tidak terlalu familiar dalam hal ini.
Tapi,
aku akan menjadi semakin baik.
Percayalah padaku.
Tunggu.
Kenapa lagi?
Tidak tega mengembalikannya padamu.
Berikan padaku.
Kamu mencariku?
Pakailah.
Kenapa bersemangat di tengah malam begini?
Jangan omong kosong.
Cepat pakai.
Kita latihan dulu hari ini.
Zhao Chengzhi.
Sudah cukup.
Kesalahpahaman antara aku dan Yuan Lai sudah kelar.
Kami berdua sekarang butuh waktu...
untuk kembali beradaptasi satu sama lain.
Jika kamu masih teman,
saat ini jangan datang ganggu.
Waktu itu kamu hanya pergi begitu saja.
Aku yang menemani Yuan Lai melewati 5 tahun ini.
Kamu pulang begitu saja sekarang,
apakah kamu pernah menjadiku sebagai teman?
Justru karena aku menganggapmu sebagai teman,
jadi aku tidak tega untuk menyembunyikan darimu.
Tidak tega?
Jin Ran,
apakah kamu punya hati?
Apakah kamu berpikir cinta itu...
bisa didapatkan dengan sembarangan?
Kuberitahukan, bukan.
Cinta itu tidak bisa diuji dengan menunggu di tempat.
Aku sudah bilang.
Aku akan memperbaikinya.
Gampang sekali ngomongnya.
Ada berapa banyak 5 tahun bagi seorang wanita?
Bisakah kamu memperbaikinya?
Aku bisa.
Jika kali ini aku...
Asal kamu tidak ikut campur di antara kami.
Bagaimana jika kali ini aku tidak akan menyerah,
ingin bersaing denganmu?
Zhao Chengzhi, kukatakan padamu,
aku bisa menyerah atas semua hal,
tapi hanya Yuan Lai, aku tidak akan.
Cinta ada istilah dapat dan hilang,
itu karena ada yang memilih untuk tidak menyerah,
dan ada yang memilih untuk mengucapkan selamat.
Perlakukan dia dengan baik.
Hati wanita,
cukup terluka sekali.
Semua orang sudah melihatnya.
Tur percobaan langsung di Pulau PeiXin...
mendapatkan keunggulan yang absolut.
Menurut peraturan uji coba sebelumnya,
Manajer Jin dapat hak pengambilan keputusan terakhir...
atas pengelolaan rute Pulau PeiXin kali ini.
Ucapkan selamat.
Terima kasih, Manajer Wen.
Terima kasih semuanya.
Tapi di sini,
aku ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada...
Yuan Lai departemen produk.
Manajer Yuan.
Karena...
dalam proses pengembangan rute kami kali ini,
dia memberiku banyak bantuan,
dan juga kepercayaan.
Dan...
aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada lawanku,
Manajer Ji.
Strategi monopoli kamu,
memberiku inspirasi yang sangat besar.
Terlalu memuji.
Kita semua berusaha...
demi perusahaan.
Tidak termasuk menang atau kalah.
Benar.
Benar kata Manajer Ji.
Meskipun jika dilihat dari angka,
Manajer Jin mendapatkan kemenangan.
Tapi jika dilihat dari perspektif jangka panjang,
Manajer Ji telah memberikan...
peluang pemasukan yang sangat besar bagi perusahaan.
Jadi kali ini,
rencana AB tidak ada pihak yang kalah.
Kita telah mencapai kemenangan dua arah.
Manajer Wen.
Itu....
Manajer Lu dari Tur Sen...
terus meminta rute Pulau PeiXin.
Dia adalah mitra medali emas,
sudah bekerja sama dengan kita lebih dari 10 tahun.
Dia berharap dapat bekerja sama dengan kita,
dalam proyek Pulau PeiXin.
Soal operasi rute,
aku telah membahas arah baru dengan Manajer Jin.
Lihatlah .
Industri perfilman,
adalah titik tumbuh baru perkembangan ekonomi domestik.
Pembantuan shooting perfilman,
merupakan pasar terpendam dalam industri pariwisata.
Jika sekarang kita bisa mendapatkan proyek ini,
memimpin pasar terpendam ini,
dengan memanfaatkan perkembangan industri perfilman,
maka kita sangat mungkin...
akan menemukan arah pengembangan baru.
Terhadap mitra medali emas , memang penting,
tapi dalam menghadapi strategi perkembangan perusahaan,
kita harus memilih.
Tapi,
Manajer Lu berhubungan dengan banyak proyek...
di perusahaan kita saat ini.
Jika menolaknya,
apakah akan mempengaruhi kerja sama kita ke depannya?
Karena itulah,
kita tidak boleh membiarkan mitra kita,
memonopoli semua keunggulan bisnis kita.
Kamu orang yang mengerti kondisi.
Tidak masuk akal.
Kejutan.
Kejutan apa?
Lepaskan tanganmu.
Kenapa remaja ini,
minum arak sendiran di tepi sungai?
Apakah karena akan berulang tahun besok,
tapi tidak ada yang memberimu hadiah?
Lepaskan tanganmu, aku tahu siapa kamu?
Menyebalkan.
Kenapa galak sekali?
Shen Shuangshuang, kuberitahukan ya,
aku tahu kamu adalah gadis yang baik,
tapi bisakah kamu mengerti kondisi?
Bisakah kamu memiliki sedikit rasa malu?
Besok adalah hari ulang tahunmu.
Seminggu yang lalu,
aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.
Aku ingin tanya, bagaimana rencana perayaanmu?
Lihat apa yang kamu katakan.
Aku berbaik hati, sudahlah jika kamu tidak terima,
apa perlu begitu kejam terhadapku?
Lihat pria ini galak sekali terhadap pacarnya.
Jahat sekali.
Tenang sayang.
Aku tidak akan memperlakukanmu seperti itu.
Aku, aku....
bukan seperti itu maksudku.
Jangan salah paham.
Sebenarnya, aku katakan sejujurnya saja.
Belakangan ini suasana hatiku agak buruk.
Aku akui kesalahanku, oke?
Aku katakan,
maaf, maaf.
Tolong jangan menangis lagi.
Begitu banyak orang yang melihatnya,
mereka kira aku menjahatimu.
Jika kamu benar-benar merasa aku menjengkelkan,
pecat saja aku.
-Kenapa begitu kejam padaku? -Baik, baik.
Sshh, sshh!
Baik, baik.
Kami rayakan ulang tahun bersama.
Bagaimana?
Merayakan ulang tahun bersama.
Aku tunjukkan wajah jelek padamu.
Kamu harus setuju agar aku menemanimu merayakannya.
Iya, iya.
Aku setuju,
merayakan ulang tahun bersama.
Kamu temani.
Janji.
Manajer Lu.
Apa yang terjadi?
Apa perlu aku bantu carikan siapa?
Manajer Lu.
Maaf, tunggu sebentar.
Baik.
Manajer Lu, Anda sudah datang.
Pas sekali.
248
dari sebulan yang lalu,
diundur terus sampai sekarang.
Hari ini malah bilang padaku, ingin memutuskan kontrak.
Memutuskan kontrak?
Kalian Feitu,
buka perusahaan atau buat lelucon?
Maaf.
Aku tidak tahu jelas apa yang terjadi.
Kontrak waktu itu,
kamu yang langsung menandatanganinya denganku.
Apakah hari ini kamu ingin batal janji?
Tidak, Manajer Lu.
Aku...
Manajer Lu.
Kapan kamu datang?
Kenapa tidak dikabarin dulu?
Biar aku atur mobil untuk menjemputmu.
Apa yang terjadi?
Kamu kenapa?
Aku menelponmu puluhan kali,
kamu sama sekali tidak jawab.
Pagi ini aku rapat sampai sekarang.
Aku baru saja ingin menjelaskannya kepadamu.
Mari, mari, kita bahas di atas.
Maaf, mari, mari.
Jangan marah.
Mari.
Yuan Lai.
Ayo makan siang bersama.
Tapi aku harus merevisi laporan untuk Manajer Ji.
Tidak masalah.
Kamu revisi saja.
Kutunggu ya.
Baik.
Baik, begini saja.
Seperti yang kamu katakan sebelumnya.
Baiklah, kalian kembali dulu.
Baik.
Yuan Lai.
Bagaimana laporan yang kusuruh?
Aku masih sedang revisi.
Lisa.
Sambung kerjaan Yuan Lai.
Berikan padaku besok.
Baik.
Tidak perlu Manajer Ji.
Aku sudah hampir selesai.
Kamu baru saja kembali dari Pulau PeiXin.
Istirahatlah.
Peristiwa yang begitu bagus.
Ada yang membantumu tulis laporan.
Ada yang mengejarmu untuk pacaran.
Masih belum puas ya?
Manajer Ji, tanda tangan dulu.
Baik.
Manajer Ji.
Aku ingin tahu kenapa...
menyerahkan kerjaanku kepada Lisa?
Sejak kapan aku harus melaporkan tindakanku padamu?
Bagaimana dengan Manajer Lu?
Pengakhiran kontrak Manajer Lu dengan perusahaan,
kenapa aku tidak tahu?
Kamu dan Jin Ran,
sibuk dan kelelahan di Pulai PeiXin,
mana aku tega membiarkanmu mengkhawatirkan...
masalah kecil seperti ini?
Tetapi jika melakukan ini,
Feitu harus membayar ganti rugi yang besar.
Aku tentu tahu ini.
Tetapi ini adalah keputusan dari Manajer Wen.
Aku juga sedang membantu perusahaan untuk menanganinya.
Tapi malah kamu...
emosinya semakin buruk.
Aku menyerahkan laporanmu kepada Lisa,
karena aku ingin memberikanmu hal yang lebih penting.
Akhir pekan ini,
Manajer Lu ajak main golf,
kamu ikut denganku.
Tapi aku tidak bisa bermain golf.
Biasanya aku terlalu toleransi terhadapmu ya?
Sekarang aku memerintahkanmu dengan status manajer.
Kamu harus pergi.
Ayo.
Pergi makan.
Makan.
Kakak Yuan Lai.
Kamu hanya makan ini ya?
Aku bawakan makanan untukmu ya.
Tidak perlu, kalian cepat pergi makan.
Aku cukup makan ini saja.
-Pergilah. -Kami pergi ya.
Kami pergi.
Ayo.
Sudah dapat Manajer Jin,
kenapa masih makan popmie di sini?
Benar.
Pada zaman sekarang ini,
tidak gampang untuk mendapatkan cowok mapan,
jika tidak berpura-pura.
Benar.
Makan bukan masalah.
Aku dengan Manajer Jin yang kalian hormati,
memiliki hubungan yang sangat baik.
Kemampuan berpura-pura...
cukup kusimpan untuk digunakan dengan kalian,
tidak perlu digunakan jika bersamanya.
Halo.
Siang kamu hanya makan itu ya?
Makanan kerja, semuanya sama saja.
Pas sekali.
Aku baru saja ingin mengajakmu makan.
Tipi tidak di sini.
Ikut denganku.
Lebih baik makan popmie di kantor.
Tunggu.
Suka?
Aku kira hanya makan seperti biasa.
Tak kusangka kamu berusaha seperti ini.
Kemampuan terbatas,
mohon diterima seadanya.
Sungguh.
Terkadang aku benar-benar merasa,
saat melihat satu hal...
tergantung pada sudut pandang dan ketinggian,
saat kamu melihatnya.
Seperti Menara Oriental Timur di depan.
Kamu lihat ada berapa.
Satu.
Jika di sini,
kamu lihat ada berapa?
Jadi,
semua hal memiliki dua sisi.
Semua hal memiliki dua sisi.
Maksudmu,
kontrak antara Feitu dan Senlu.
Yang dipentingkan Manajer Lu adalah rute Pulau PeiXin.
Tetapi sebenarnya perusahaan,
sudah punya rencana dari awal.
Sepertinya aku pernah dengar kamu bilang,
tim syuting yang melakukan kerja sama antarnegara kan?
Benar.
Saat ini, ada banyak agen perjalanan di Tiongkok,
sudah mencapai hambatan dalam terobosan bisnis.
Dibandingkan dengan bisnis penerimaan tamu tradisional,
di atas ini...
di tambahkan dengan banyak kerja sama...
antara tim syuting dan perusahaan produksi film,
untuk melengkapi ekosistem Feitu .
Tapi proyek ini sangat rumit,
dan memakan waktu serta tenaga.
Privasi artis, ada juga faktor-faktor seperti...
pengosongan lokasi untuk syuting,
juga akan menyingkirkan...
proyek bagus yang bisa dilaksanakan secara bersamaan.
Benar.
Tapi yang diinginkan Feitu bukan kemenangan stabil,
melainkan adalah terobosan.
Membantu tim syuting untuk melakukan komunikasi di luar,
menghubungi perihal syuting setempat,
adalah peluang baru bagi agen wisata.
Intinya adalah konflik antara konservatif dan inovatif.
Aku hanya khawatir,
Manajer Ji akan menyinggung pelanggan lamanya,
karena hal ini.
Harap dia bisa...
menemukan cara terbaik...
untuk menenangkan Manajer Lu.
Aku yakin dia punya solusinya.
Ternyata,
kamu mengajakku ke sini,
bukan sekedar untuk melihat pemandangan.
Tidak hanya melihat pemandangan,
juga untuk melihat...
orang yang melihat pemandangan bersamaku.
Dulu di Skytree, Tokyo,
aku pernah melihat seluruh pemandangan kota,
juga harus seperti wisatawan lainnya,
naik ke Gedung Empire State.
Tapi di mana pun aku berada,
tetap tidak dapat...
dibandingkan dengan Shanghai di hatiku.
Karena hanya di sini,
ada kenangan yang tidak bisa aku lupakan,
dan orang yang tidak bisa kulupakan.
Oh ya.
Aku masih ada banyak kerjaan.
Aku harus meluangkan waktu untuk belajar golf.
Aku pergi dulu.
Kamu belajar golf?
Kenapa?
Kamu tanya kenapa?
Bukankah karena Manajer Jin perusahaan kita,
yang cerdas,
tiba-tiba mengubah semua rute,
yang direncanakan perusahaan,
sehingga Manajer Lu marah besar.
Jadi aku harus pergi menyelesaikannya.
Aku pergi dulu.
Tidak, hentikan.
Zhixing, sini.
Kenapa?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Masih syuting atau tidak?
Semua orang sudah menunggunya selama satu jam.
Sangat keterlaluan.
Aku.
Ini, ini.
Sudah merepotkan semuanya.
Aku akan mengurusnya ya.
Jangan marah, jangan marah.
Baik, baik, cepat
Merepotkan guru ya.
Kita kembali dulu, kembali dulu.
Minggir, kamu sudah menutup pemanasku.
Bingbing.
Bagaimana istirahatnya?
Apakah sudah stabil kondisinya?
Hari ini memang lumayan lelah ya.
Begini saja, sabar dulu.
Kita syuting langsung semuanya, bagaimana?
Maaf, maaf.
Nona besar.
Kakak Bingbing.
Minum kopi dulu.
Sedang apa ini?
Aku tidak minum latte, apa kamu tidak tahu?
Jika tidak tahu, kamu tidak tahu bertanya ya? Maaf.
Xiaoman.
Sungguh, datang tidak bawa otak.
Tidak perlu minta maaf padanya.
Nona Xu Bingbing.
Karena alasan pribadimu,
kami sudah berhenti bekerja selama tiga jam di lokasi.
Kamu sudah mempengaruhinya...
proses syuting kami.
Dia...
siapa dia?
Aku adalah manajer klien untuk iklan ini.
Namaku Xu Xinyi.
Waktu itu aku merekomendasikan kamu kepada Gooben,
karena melihat penampilanmu yang alami dan segar,
sangat cocok dengan merek ini.
Tetapi jika kamu terus seperti ini,
aku akan menyarankan klien untuk ganti orang.
-Jangan jangan. -Sesuai dengan popularitas Gooben,
aku percaya akan ada banyak artis...
yang berebut ingin mengiklankannya.
Oh ya, aku ingatkan dulu,
Gooben...
sudah bersedia mengundang pengiklan...
untuk pergi syuting ke 8 tempat produksi utama mereka.
Tapi jika dilihat sekarang,
seharusnya kamu tidak ada nasib lagi untuk pergi...
ke Australia atau California.
Jangan, jangan.
Dia, dia kenapa berkata seperti itu?
Kenapa kamu berkata seperti itu?
Aku harap kamu bisa menghargai,
setiap anggota staf di lokasi kerja.
Juga hargai image kamu di mata penonton.
Ayo, Xiaoman.
Baik.
Nona besar.
Aku tidak ingin syuting lagi.
Aku mohon padamu.
Nona besar.
Aku mohon syuting dengan baik.
Tidak mau.
Aku bersusah payah untuk mendapatkan kesempatan ini.
Sekarang artis terkenal mana,
yang tidak mencari beberapa merek terkenal,
untuk menguatkan posisinya.
Jangan keras kepala ya.
Tapi...
dia keterlaluan.
Baju.
Baik.
Baik, baik, cepat.
Manda, ini aku.
-Mencarimu tentu ada keperluan mendadak. -Biarin.
Oh ya.
Artis kalian ada waktu ya.
Kamu bilang Chu Wei punya waktu ya?
Bagus sekali.
Siapa yang dia bilang?
Begini saja.
-Jika kamu bisa mengaturnya. -Sepertinya Chu Wei...
aku traktir kamu makan.
Baik, terima kasih.
Nona Xu, Nona Xu.
Maaf, maaf.
Hari ini Bingbing...
pasti akan syuting.
Semua ini adalah tanggung jawab aku.
Tadi ada sedikit masalah.
Semua itu salahku, salahku.
Setelah selesai bekerja,
kita pergi makan hot pot ya.
Aku yang traktir, aku traktir.
Jujur saja.
Artis kalian seperti itu,
kami sangat kesulitan.
Iya, iya, maaf.
Begitu banyak orang sedang menunggu.
Benar, benar.
Suruh dia atur dulu emosinya.
Baik, baik, aku akan pergi.
Cepat, cepat.
Cepatlah.
Jangan membuat masalah lagi.
Kakak Xinyi.
Kamu serius sudah mendapatkan Chu Wei ya.
Dia terkenal pemilih.
Dia tidak akan menerima iklan biasa.
Sshh!
Tipu dia saja.
Orang seperti dia,
paling takut...
orang lain merebut posisinya.
Xiaoman, tahukah kamu,
di dunia ini,
tidak ada orang yang wajib memanjakanmu.
Hanya ketika kamu menyadari ini,
barulah kamu akan berusaha...
untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Semuanya bersiap!
Sekali lagi, sekali lagi.
Baik.
Permisi.
Terima kasih.
Aku bawa ke sana dulu.
Baik.
Kenapa kamu datang?
Aku datang berkunjung.
Sekaligus lihat wanita cantikku,
bertanding kecerdasan dengan siluman.
Nanti kedengaran.
Tidak akan terdengar.
Sini.
Minum air .
Kamu yang baik.
Hidup kembali.
Apakah kamu tahu,
air mineral ini...
adalah air mineral yang mengandung natrium rendah alami.
Sangat berkelas.
Tentu saja.
Xinyi.
Apakah kamu tahu,
kamu memiliki dua penampilan yang paling indah.
Penampilan apa?
Tampilan pertama adalah...
saat baru bangun tidur.
Yang kedua...
adalah saat kamu melihatku...
seperti ini sekarang.
Sini.
Manajer Ji.
Aku dengar Manajer Wen,
sudah dibohongi oleh Jin Ran.
Tidak ingin kerja sama dengan,
perusahaan Manajer Lu yang pasti untung,
tapi malah pergi kerja sama...
dengan tim syuting kecil.
Apakah dia sakit?
Tidak termasuk kecil.
Bagaimanapun juga sudah menjadi agen eksklusif...
beberapa tempat pemandangan utama di pulau PeiXin,
dan hotel bintang lima.
Jika ada waktu, lebih baik urus diri sendiri.
Kamu ditahan selama 5 hari,
karena masalah Li Wen.
Kamu harus belajar dari kejadian ini, jangan diulang lagi.
Kali ini aku benar-benar tahu salah.
Masalah tiket pesawat, untung kamu memohon.
Kalau tidak, aku benar-benar celaka.
Bagaimanapun, kamu...
sudah bekerja di perusahaan selama bertahun-tahun.
Terlebih lagi, kamu adalah orangku.
Benar, benar.
Manajer Ji.
Menurutmu,
kapan aku bisa kembali ke perusahaan...
untuk membantumu?
Kamu tahu,
pengaruh Manajer Lu dalam industri ini.
Nanti saat bertemu dengannya,
belajarnya lebih cerdas.
Bertindak sesuai kondisi.
Aku tahu mengontrolnya.
Baguslah.
Ayo.
Manajer Ji.
Kamu sudah datang ya?
Manajer Lu, pagi.
Sepertinya hari ini,
kurang beruntung.
Iya.
Bermain sendiri...
tidak ada suasananya.
Begini saja, aku temani kamu main sekali.
Kamu?
Itu tidak seru.
Sudah dengar bahwa Anda adalah master golf.
Jadi,
Manajer Ji,
sengaja titip orang...
untuk memesan satu set stik bola buatan tangan di Swiss.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Main bola,
aku tetap lebih terbiasa menggunakan stik sendiri.
Benar juga.
Manajer Lu...
aku punya dua tiket...
Opera “Turandot”.
Jika kamu punya waktu di akhir pekan,
dapat membawa istri untuk dengar bersama.
Sangat bagus.
Akhir pekan.
Akhir pekan ini,
aku harus rapat dengan urusan hukum perusahaan kami.
Jika bersikeras untuk...
menghentikan kontrak,
kami juga harus melakukan persiapan.
Benar kan?
Manajer Lu suka bercanda ya.
Aku bukan perusahaan kalian.
Aku berbicara,
tidak pernah sembarangan.
Bola yang jelek.
Begini saja.
Aku main bersamamu.
Apa yang kamu katakan?
Maksud aku...
jika aku ingin taruhan denganmu,
apakah Manajer Lu...
bersedia memberiku kesempatan?
Kamu?
Lihat dirimu,
pegang stik saja tidak bisa.
Berikan aku waktu tujuh hari.
Satu minggu kemudian,
jika aku kalah,
lakukan sesuai yang dikatakan Manajer Lu.
Tetapi jika aku menang,
aku harap Manajer Lu dapat memberi kami...
kesempatan untuk menebus kesalahan.
Aku tidak memaksamu berkata seperti ini.
Jika tersebar keluar,
akan ada yang bilang aku menjahati...
seorang gadis kecil.
Manajer Ji tahu...
aku bukan orang seperti itu.
Aku tahu.
Maksud dari Manajer Yuan adalah...
berharap dengan melakukan ini,
bisa mewakili niat tulus dari kami.
Benar.
Jika dengan melakukan ini, dapat membuatmu senang,
aku ingin belajar dari nol.
Sepakat.
Shuangshuang.
Guru, Kamu sudah datang ya?
Jangan tarik-tarikan.
Bos di sini adalah temanku.
Jika dia melihatnya, akan salah paham.
Apa yang kamu takutkan?
Ayo pergi.
Hei.
Cepatlah.
Jangan, jangan, cepat, cepat.
Selamat ulang tahun.
Chengzhi.
Aku dan Shuangshuang...
mempersiapkannya khusus untukmu.
Apakah kamu suka?
Terkejut kan?
Guru, cepat duduk.
Cepat, cepat.
Aku kira...
kalian sudah lupa.
Kamu pikir...
kamu pikir kami sama seperti kamu ya,
lebih mementingkan cinta daripada teman.
Dapat pacar baru,
ingin melewati masa berdua.
Tidak mungkin.
Tidak.
-Kuberitahukan ya Yuan Lai. -Mari-mari.
Kue ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Gu Yang.
Ini sepertinya anggota baru ya.
Selamat bergabung.
Hai, bos.
Namaku Shuangshuang.
Meskipun aku datangnya lambat, tapi aku cepat beradaptasi.
Aku sangat senang bisa berteman dengan kalian.
Bisakah kamu mengontrol...
sifat sok kenal kamu?
Duduk, duduk, tidak ada urusanmu.
Kebetulan,
di saat ulang tahun Chengzhi ini,
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya.
Jika Pulau PeiXin tidak ada kalian,
aku seharusnya tidak bisa bertahan hingga akhir sendirian.
Jin Ran, aku merasa...
kamu mengatakan semua yang ingin aku katakan.
Perjalanan Pulau PeiXin kali ini,
aku yang harus berterima kasih kepada semuanya.
Karena jika tidak ada perjalanan kali ini,
aku dan Xinyi...
tidak akan semesra ini, benar kan?
Cukup.
-Aku tidak akan pergi. -Pergi.
Selamat ulang tahun.
Dan...
terima kasih.
Segampang itukah?
Ini adalah lensa yang kusukai.
Jika kamu tulus,
belikan saja untukku.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Tidak apa-apa.
Mengantikanmu dengan sebuah lensa.
Bagaimana bisa begitu murah, Lihat.
Apa-apaan?
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun.
Buat permintaan.
Apa perlu dikatakan keluar?
Harus dikatakan.
Aku tidak mau.
Lihat dia, dasar.
Mari, mari, berfoto untuk jadi kenangan.
Mari, mari, berfoto.
Mari.
Pelan-pelan.
Sini, sini, lihat kemari, sini, Yuan Lai.
Duduk di sini, satu, dua, tiga.
Baik.
Ini.
Selamat, simpan jadi kenangan.
Lebih tua satu tahun lagi.
Aku lihat dulu.
Apa kamu tidak bisa lihat seperti ini.
-Aku lihat dulu. -Apa kamu tidak bisa lihat seperti ini.
Aku ingin mengumumkan satu hal.
Aku rencana ingin menutup toko ini.
Gu Yang.
Kapan kamu memutuskannya?
Apa karena tidak untung ya?
Bukan juga.
Aku sudah buka toko ini selama sepuluh tahun.
Sudah waktunya untuk mengubah cara hidup.
Tapi di sini adalah masa muda kita.
Jika ditutup, kita...
kita ke depannya bisa ke mana?
Masa muda...
ada di sini.
Kembalikan pada kalian.
Biar kubantu.
Bagaimana pun juga,
kamu termasuk bos pertama...
saat aku bekerja.
Benar juga.
Kamu datang tempatku saat baru masuk kuliah.
Saat itu aku baru lulus nggak lama.
Waktu berjalan cepat juga.
Kamu sekarang sudah menjadi bos.
Cangkir ini masih disimpan ya?
Aku suka barang lama.
Apakah dia tidak pernah kembali lagi?
Jika aku tidak salah ingat,
saat kuliah,
aku sering datang ke toko,
dan melihatmu lap cangkir ini.
Tapi setelah dilap,
aku tidak pernah melihat ada tamu lain yang memakainya.
Aku tebak, kamu diam-diam menyembunyikannya ya?
Jika tidak salah tebak,
tamu yang menggunakan cangkir ini saat itu,
seharusnya adalah orang yang unik.
Ternyata memang tidak bisa menyembunyikannya darimu.
Jadi aku ingin menutup toko ini,
pergi langsung untuk mencarinya.
Ini adalah kenanganku selama 10 tahun bersamanya.
Semuanya ada di sini.
Aku pikir sudah waktunya,
berakhir bersama kafe ini.
Kamu adalah orang pertama yang tahu,
juga harusnya menjadi yang terakhir.
Aku ingin keluar sebentar.
Tolong,
buang mereka.
Tanpa sadar, berjalan ke jalan ini lagi
Masa lalu kembali terbayang
Bai Zan.
Hari ini seharusnya hari pertemuan kita,
setelah berpisah selama 10 tahun.
Janji 10 tahun,
aku sudah berhasil melakukannya,
tapi kamu malah ingkar janji.
Sebenarnya, dibandingkan dengan bertemu,
aku sudah terbiasa berbicara denganmu...
lewat kenangan,
dan surat.
Aku sering berpikir.
Jika sepuluh tahun yang lalu,
aku tidak menentangmu meninggalkan Shanghai,
kamu tidak meninggalkanku karena marah.
aku tidak mengatakan janji ini.
akan seperti apa kehidupan kita?
Aku tahu kamu tidak akan mengirim surat lagi,
juga tidak meninggalkan alamat.
Aku tidak dapat mengirim surat ini lagi.
866
menunggu selama ini...
aku tidak pernah menyesalinya.
Satu-satunya penyesalanku adalah,
malam sepuluh tahun yang lalu,
saat kamu marah,
aku tidak membujukmu.
Sepuluh tahun.
Bai Zan.
Masa menunggu di tempat,
akhirnya selesai.
Aku akan menutup toko,
berangkat untuk mencarimu.
Hari ini.
Musim dingin.
Shanghai mulai agak dingin dan basah.
Bunga daisy terakhir di toko...
juga sudah layu.
Aku kira,
kamu bisa merasakan masa bunga tahun ini,
setiap sepuluh tahun.
Bai Zan.
Di mana kamu?
Aku merasa penutupan kafe sangat janggal.
Ternyata ada kisah sedih...
yang tersembunyi di belakangnya.
Sangat menyentuh
Guru.
Kamu harus menghargaiku.
Kalau tidak, tunggu aku pergi nanti,
kamu tidak berkesempatan untuk membuatkan aku kopi.
Aku rasa kita harus membantu Gu Yang,
mencari Bai Zan bersama.
Bagaimana menurut kalian?
Aku setuju.
Jangan beri tahu Gu Yang dulu.
Semakin besar harapan, semakin besar kekecewaan.
Aku juga setuju.
Setelah menemukannya,
aku harus bertanya dengan baik padanya.
Bagaimana dia membuat Bos Gu Yang,
menunggunya selama 10 tahun tanpa berubah?
Tetapi orang yang tidak bertemu selama sepuluh tahun,
sekarang ingin dicari tanpa arah dan petunjuk,
sebenarnya tidak realistis.
Jika dapat ditemukan,
Gu Yang seharusnya sudah berangkat dari awal.
Tapi juga...
memungkinkan.
Aku tadi melihat sebentar,
cap pos pada surat ini.
Kita dapat pergi cari alamat mereka,
lewati cap pos ini.
Susun dulu alamat ini,
seharusnya bisa menemukan sesuatu.
Ini bisa.
Aku akan membantumu.
Aku susun dulu pemandangan yang ada di foto.
Melalui tumbuhan dan bentang alam,
mungkin dapat menemukan beberapa petunjuk.
Aku dapat posting beberapa artikel dulu di internet.
Baiklah.
Masalah ini,
kita tentukan dulu seperti ini.
Aku merasa luar biasa.
Kamu bisa latihan sendiri.
Apakah sangat aneh?
Manajer Lu sengaja mempersulit kamu.
Meskipun kamu memenangkannya,
juga tidak ada gunanya.
Aku sudah mengatakannya,
jadi harus berlomba dengan baik.
Baiklah.
Biar aku mengajarimu.
Guru terkenal akan menghasilkan murid yang unggul.
Saat ini,
kamu masih tidak lupa untuk membanggakan diri sendiri.
Tingkat muka temboknya,
semakin sama dengan Zhao Chengzhi.
Dengarkan baik-baik.
Nanti...
Manajer Lu pasti akan merasa sangat terkejut.
Karena...
dia salah mempersulitkan orang.
Yuan Lai kami,
adalah lahir untuk menjadi atlet.
Benar.
Aku setuju kata-katamu.
Tapi kali ini, aku sangat jelas.
Permohonan Manajer Lu tidak sesederhana itu.
Chengzhi sudah berangkat dengan Shuangshuang.
Lihat.
Bantu pegang dulu.
Hebat juga, Zhao Chengzhi.
Semakin hebat ya.
Berdasarkan posisi yang diberikan Ding Ang,
dan kondisi pemandangan dari foto,
Aku menyimpulkan Bai Zhan mungkin ada,
di desa kecil bernama Taman Xieyang, Zhejiang.
Aku pergi ke sana untuk mengambil angin tiga tahun lalu.
Aku dan Shuangshuang pergi selidiki jalan dulu.
Baiklah.
Perhatikan keamanan.
Lanjut latihannya.
❀ Drama China : Ten Years Late ❀ ❀ Oleh : Minhee_Subs ❀
❀ Like & Subscribe Channel Youtube - Serial Asiagram ❀
❀ Follow my IG : minhee_subs ❀